Samo da rata ne bude / Nur möge es keinen Krieg geben - von Djordje Balasevic - It just may not war happen
www.youtube.com/watch?v=XLgTEAoO2No
Samo da rate ne bude, ludilo medju ljudima!
Veliki nude zablude, plase nas raznim cudima i svakoj bajci naude!
Samo da rata ne bude!
Nur möge es bloß keinen Krieg geben, den Wahnsinn unter den Menschen!
Die Anführer (die Riesen) bieten Veblendungen, jagen uns mit verschieden Hirngespinsten Angst ein, und jedem Märchen schaden sie!
Nur möge es keinen Krieg geben! (Lieber mögen alle Naturkatastrophen ausbrechen, alles ist besser als Krieg lautet die Botschaft)
Engel, schau auf dein heim einmal - auch ein bewegendes Lied gegen den Krieg www.youtube.com/watch?v=h1CoAAJ1yaM
There just may not be war, the madness between people!
The (leaders) big ones offer differend fantasies, they frifhten us with some varios invented creations, and they harm every fairytale!
There just may be no war! (Message is, may the worde catastrophies even happen, but not war)
Although this song reached every heart in the countries of former Jugoslavia, this war still happended and discusting murders between the peoples who were living in 80 % of mixed marriages started killing each other.
May this song now reach your heart so that You (who ever You may be) do the best You can to prevent or stop further wars.